化けた文字列を貼ると、元の文章の候補がここに出ます。
メールやCSV、ZIPのファイル名で化けてしまった文字列を貼ると、UTF-8・Shift_JIS・EUC-JP・JIS・UTF-16 の読み替えを総当たりして、元の文章の候補を日本語らしい順に並べます。どの符号化をどう読み間違えたかも表示します。
よくある質問
ファイルを直接読ませられますか?
この道具は文字列を対象にしています。ファイルの中身が化ける場合は、メモ帳などで開いて化けた部分を貼ってください。ファイル全体の符号化を変換したい場合は、テキストエディタ側の「エンコードを指定して開き直す」機能のほうが確実です。
ZIP のファイル名の文字化けは?
解凍ソフトが Shift_JIS の名前を UTF-8 として読んだものが多く、この道具で名前を復元できます。ただし解凍したファイルの名前を直すのは手作業になります。ZIP の仕様にはファイル名の符号化を明示する仕組みが後から追加されましたが、古いソフトはそれを書かないので、受け取る側が推測するしかない状態が今も続いています。
Excel で CSV を開くと必ず化けます。
Excel は UTF-8 の CSV を、BOM が付いていないと Shift_JIS として読もうとします。ファイルをダブルクリックせず、Excel の「データ」タブから「テキストまたは CSV から」で開いて、文字コードに UTF-8 を指定してください。自分で CSV を書き出す側なら、BOM 付き UTF-8 で保存すると相手側で化けません。
メールの件名だけが化けます。
件名は本文と別の方式(MIME エンコードワード)で符号化されていて、そこだけ設定が食い違うことがあります。件名の生の文字列が取り出せるなら貼ってみてください。=?UTF-8?B?…?= のような形のままなら、それは化けではなく符号化されたままの状態です。
入力は保存されますか?
保存も送信もしません。すべてブラウザの中だけで処理していて、閉じれば消えます。